خاطرم نماند باز همان لحظه خوابم برد همان مكان شريف و همان مصحف را ديدم با خود گفتم : مكرر بخوانم اين آيه را شايد به خاطرم بماند . پس از تكرار باز بيدار شدم همه از خاطرم محو شده بود به جز كلمهء زوج البتول در وصف حضرت امير المؤمنين عليه السّلام و غريب‌تر اين‌كه بعد از چندى با آن برادرم اظهار نمودم كه مصحف امير المؤمنين عليه السّلام را در خواب ديدم پيش از ذكر تفصيلى از خواب گفت كه ، پيش ازين من اين مصحف را در خواب ديدم در آن اسم مبارك حسنين عليهما السّلام را مشاهده كردم . انتهى . مخفى نماند كه ، علمايى كه موسوم به « هادى » باشند بسيارند و لكن فى الواقع دايرهء تحرير در اين كتاب از اداى تكليف حق تراجم ايشان و كذلك غير ايشان از جملهء از علما و فقهاى معاصرين تنگ بود و مقام گنجايش اداى حق ايشان نداشت لاجرم ترجمهء مخصوصى براى ايشان قرار ندادم ، و شايد - ان شاء اللّه - من بعد اگر زنده بمانم تدارك نمايم . [ ملا هادى سبزوارى رحمه اللّه ] بلى شايسته است كه تاريخ فوت فيلسوف عظيم و عارف متأله حكيم جناب حاجى ملا هادى سبزوارى « 1 » صاحب الاسرار الحكم و متخلص به اسرار و كتب ديگر را ذكر نمايم . همانا تاريخ ولادتش « غريب » و مدت عمرش « حكيم » و تاريخ وفاتش در 28 ذى حجه در سنهء 1289 . چنان كه ملا كاظم سبزوارى متخلص به « سر » در حق استادش « اسرار » سروده چنين است : اسرار چه از جهان بدر شد * از فرش به عرش ناله بر شد تاريخ وفاتش ار بپرسند * گويم « كه نمرد زنده‌تر شد » ( 1289 )

--> ( 1 ) . در ترجمه حكيم متأله حاج ملا هادى سبزوارى ر . ك : كتابشناسى كتب درسى حوزه . احوال و افكار ملا هادى سبزوارى از حسن امين ؛ حاج ملا هادى سبزوارى از حسين قريش‌زاده ؛ در آسمان معرفت ، ص 375 ؛ زندگانى و فلسفهء حاجى ملا هادى سبزوارى ؛ مجموعهء رسائل فيلسوف كبير حاج ملا هادى سبزوارى با تعليق و تصحيح و مقدمه سيد جلال الدين آشتيانى ؛ شرح الأسماء شرح دعاى الجوشن الكبير با تحقيق دكتر نجفقلى حبيبى